EDUCATION
Translation DipTrans EN > FR, Chartered Institute of Linguists (2020)
Linguistics BA Language Sciences, Université de Provence (2004/07)
Communication DEUG Culture, Media & Communication, Université Paul Valery (2002/04)
FREELANCE TRANSLATION
Opera Subtitling for an international Opera Festival (126min)
Animation Time-codes for dubbing of an animation for children (28+2 min)
Cinema Subtitling of Prime Video series episode (42min)
Graphic design Press releases and blog articles for a graphic design platform
Opera Translation of the programme & bio for an Opera House
Architecture Articles for an online magazine specialised in architecture
Photography Artists contracts for a photography studio
Dance Brochure about dance therapy for a dance company
Interior Design Project coordination for a studio specialised in interior design
Cinema Subtitling for La Taupe, a short independent movie
Cinema/Comics Interpretation, translation for a full-length feature about comics
Architecture Bids and project description for an architecture studio
3D printing FAQs, website, and white papers for a 3D printing company
Fine art Artist statement for a painter’s international website
3D sound Website and marketing material for a 3D sound studio
Crafts Product descriptions for a knitting website …
PROFESSIONAL DEVELOPMENT
Architecture Building Tour: Frampton Park Estate / Architecture Foundation (2021)
Architecture Transformed Territories / Society of Architecrual Historians (2021)
Translation Translators in the Wonderful World of Filming / CIOL (2021)
Translation The Sweet Sound of Musical Writing / CIOL (2021)
Linguistics Language Evolution, Acquisition, and Diversity / SOAS (2021)
Translation Proofreading and Copywriting for Translator / CIOL (2021)
Translation Translating Art / TRADUQTIV (2021)
Arts Conservation & Restoration / Building Crafts College (2021)
Linguistics Bilingualism and Code-switching / CIOL (2021)
Translation Translating Humour / ISIT (2021)
Translation Translating Children’s Literature / CIOL (2021)
Translation Translating Humanities / ISIT (2021)
Linguistics How English conversation works / CIOL (2020)
Psychology Social Psychology / Wesleyan University MOOC (2020/21)
Translation Writing and translating: a happy symbiosis / ITI (2020)
Translation How to carry out literary translation project / CIOL (2020)
Drawing Observational drawing / Royal Drawing School (2018/19)
Painting Figure painting / The Art Academy (2018/19)
Fine Art History of Art / École des Beaux-Arts de Marseille (2015)
Public relations Introduction to Public relations / Birkbeck College (2011/12)
Translation Translation techniques / Metropolitan University (2012/13)
Opera Opera Pub Production / The Cock Tavern (2010)
Architecture Archiving / Heritage-Building Architects (2004)
Ceramics Ceramics techniques / Atelier de Mons (2000)
Lutherie Violin and cello making / Maître René Garmy (1999)
OTHER EXPERIENCES
Design The Design Museum / Visitor Experience, London (2020/21)
Lecturer Aix-Marseille University / Lecturer of English BA/MA (2016/18)
Architecture Gallo Architects / Technical Assistant, Marseille (2016/18)
Graphic Design 99desings / Marketing, Berlin (2014/15)
Furniture Design Based Upon / Studio Manager, London (2010/13)
Logistics Hyundai Logistics / Intl Coordinator, London (2008/10)
Shipping MSC (USA) Inc. / Export Docs, New York, NY – Charleston, SC (2007/08)
