EDUCATION

Translation               DipTrans EN > FR (general), Chartered Institute of Linguists (2013)
Linguistics                BA Language Sciences, Université de Provence (2004/05)
Communication       DEUG Culture, Media & Communication, Université Paul Valery (2002/04)

                                    Affiliate of the Chartered Institute of Linguists of London (#45053)


FREELANCE TRANSLATION

Photography            RZ4K (contract)
Dance therapy         Compagnie Itinérances (brochure)
Interior Design        Based Upon (bilingual project coordination)
Cinema                      La Taupe (short film – subtitles)
Cinema/Comics  
    AAARG! All work & No play (on-site interpretation, transcription, translation)
3D sound                  Phonomatik Lab (website, blog)
Tourism                    Collineige (newsletters)
Architecture             Gallo Architecte (misc)
Cultural Agency      British Council (website, marketing materials)
Graphic design        99designs (website, blog, press releases)
3D printing              Formlabs (website, press release, marketing materials)
Fine art                     David Tycho (artist statement, biography)
Arts & crafts            LoveKnitting (website, product descriptions)
Video                        GoPro (website, product descriptions)
Cinema                     MEDIMAGE (articles)
Marketing                Optimizely (online app)
Lifestyle                    Worlds Apart (product descriptions)
Marketing                Bazaarvoice (website)
E-learning                Articulate (website)


WORK EXPERIENCE

English Teacher      Uni. IMPGT BA & MA, Aix-Marseille (2016/18)
Graphic Design       99desings, Berlin (2014/15)
Furniture Design    Based Upon, London (2010/13)
Logistics                   Hyundai Logistics, London (2008/10)
Shipping                   MSC (USA) Inc., New York, NY – Charleston, SC (2007/08)

 

FURTHER TRAINING

Drawing                   Royal Drawing School (public courses), London (2018/2019)
Painting                   The Art Academy, London (2018/2019)
Art history               École des Beaux-Arts, Marseille (2015)
Translation              Metropolitan University, London (2012/2013)
Public Relation       Birkbeck, London (2011/2012)
Art Gallery               Matt Roberts Arts, London (2010)
Opera Pub               The Cock Tavern, London (2010)
Architecture            Architect du Patrimoine, Aix-en-Provence (2004)
Ceramic                    Atelier de Mons, Aix-en-Provence (2000)
Lutherie                   Maître René Garmy, Aix-en-Provence (1999)