EDUCATION

Translation               DipTrans EN > FR, Chartered Institute of Linguists (2020)
Linguistics                BA Language Sciences, Université de Provence (2004/07)
Communication       DEUG Culture, Media & Communication, Université Paul Valery (2002/04)


FREELANCE TRANSLATION

Architecture             Articles for an online magazine specialised in architecture
Photography            Artists contracts for a photography studio

Dance                        Brochure about dance therapy for a dance company
Interior Design        Project coordination for a studio specialised in interior design
Cinema                      Subtitles for a short independent movie
Cinema/Comics  
    On-site interpretation/Transcription/translation for a documentary on comic books
3D sound                  Website and blog articles for a sound engineer company specialised in 3D sound
Tourism                    Newsletters for a touristic agency based in Switzerland
Architecture             Bids and project description for an architecture studio
Cultural Agency      Marketing materials for a national cultural agency implanted in France
Graphic design        Press releases and blog articles for a graphic design platform
3D printing              Press releases, website and white papers for a 3D printing company
Fine art                     Artist statement for a painter’s international website
Handicrafts              Product description for a website specialised in knitting
                                    …

 

PROFESSIONAL DEVELOPMENT

Drawing                   Royal Drawing School, Observational drawing, London (2018/2019)
Painting                   The Art Academy, Portrait and figure painting, London (2018/2019)
History of Art          École des Beaux-Arts, History of Art, Marseille (2015)
Translation              Metropolitan University, Translation techniques, London (2012/2013)
Opera Pub               The Cock Tavern, Box Office, London (2010)
Architecture            Heritage-Building Architect, Archiving, Aix-en-Provence (2004)
Ceramic                    Atelier de Mons, Ceramic techniques, Aix-en-Provence (2000)
Lutherie                   Maître René Garmy, Violin and cello making, Aix-en-Provence (1999)

 

OTHER EXPERIENCES

Design                      The Design Museum, Visitor Experience Assistant, London (2020)
Lecturer                   Aix-Marseille University, Lecturer of English BA/MA, Aix-Marseille (2016/18)
Architecture            Gallo Architects, Technical Assistant, Marseille (2016/18)
Culture                     British Council, Marketing and Sales, Marseille (2015/16)

Graphic Design       99desings, Marketing Manager Assistant, Berlin (2014/15)
Furniture Design    Based Upon, Studio Manager, London (2010/13)
Logistics                   Hyundai Logistics, International Coordinator, London (2008/10)
Shipping                   MSC (USA) Inc., Export Docs, New York, NY – Charleston, SC (2007/08)