ÉDUCATION

Traduction                   DipTrans AN > FR (unité générale), Chartered Institute of Linguists (2013)
Linguistique                Licence Sciences du Langage, Université de Provence (2004/05)
Communication         DEUG Médiation Culturelle & Com, Université Paul Valery (2002/04)

                                        Membre du Chartered Institute of Linguist de Londres


TRADUCTION FREELANCE

 

Danse                           Compagnie Itinérances (brochure)
Archi. Intérieure        Based Upon (coordination bilingue de projet) 
Cinéma                         La Taupe (court métrage, sous-titres)
Cinéma/BD  
               AAARG! All work & No play (interprétation, transcription, traduction)
3D sound  
                   Phonomatik Lab (website, blog)
Tourism                        Collineige (newsletters)
Architecture                Gallo Architecte (divers)
Culture                          British Council (site web supports marketing)
Design graphique      99designs (site web, blog, communiqués de presse)
Impression 3D            Formlabs (site web, communiqués de presse, supports marketing)
Beaux arts                    David Tycho (direction artistique, biographie)
Arts & crafts                LoveKnitting (site web, descriptions produits)
Vidéo                             GoPro (site web, descriptions produits)
Cinéma                         MEDIMAGE (articles)
Marketing                    Optimizely (application en ligne)
Lifestyle                       Worlds Apart (descriptions produits)
Marketing                    Bazaarvoice (site web)
E-learning                   Articulate (site web)


EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE

English Teacher          Uni. IMPGT, L3 & M1, Aix-Marseille (11/2016 – 03/2017)
Design graphique       99desings, Berlin, DE (01/2014 – 04/2015)
Furniture Design        Based Upon, Londres, UK (07/2010 – 09/2013)
Logistique                     Hyundai Logistics, Londres, UK (11/2008 – 07/2010)
Import/Export             MSC (USA) Inc., New York, NY & Charleston, SC – USA (02/2007 – 08/2008)

 

DÉVELOPPEMENT PROFESSIONNEL CONTINU

Histoire de l’art           ESADMM, Marseille, FR (2015)
Traduction                    Metropolitan University, Londres, UK (2012/2013)
Relations Publiques   Birkbeck, Londres, UK (2011/2012)
Beaux arts                    The Art Academy, Londres, UK (2010)
Galerie d’art                 Matt Roberts Arts, Londres, UK (2010)
Opéra populaire          The Cock Tavern, Londres, UK (2010)
Architecture                 Architecte du Patrimoine, Aix-en-Provence, FR (2004)
Céramique                    Atelier de Mons, Aix-en-Provence, FR (2000)
Lutherie                         Maître René Garmy, Aix-en-Provence, FR (1999)